フリーズ！！

数ヶ月前のこと。

いつものようにアルバイト中に下げ物をしにお客さんのテーブルについていたときに突然話しかけられました。

what time do you have?

と。

こうやってアルファベットで見ても、実際耳で聞いてみても何ら難しい英語じゃないんですけど、とりあえず意味がわからずフリーズ・・（汗）

そんな私の異変に気づいたオーナーの義理の娘さん（カナダに嫁いで11年目）が近づいてきて後ろからこっそり教えてくれました。

「時間聞いてるんだよ、今何時？って。」

なぁ〜んだってーーー！？！？

普通時間を尋ねる時は、「 what time is it? 」でしょーが！！
これ基本でしょ？
教科書に載ってるのは間違いなくこれだよね？？

こんな感じで聞きなれない英語表現に軽く、いやいや大いに衝撃を受けることに・・。
だって本当に聞いたことがなかったから。

あと同じ時間の聞き方で、

Do you have the time?

っていうのもあって、これも聞かれてそっこーフリーズしました(-_-;)

もう、完全に新手のナンパかと思った（苦笑）
時間ある？このあとコーヒーでもどう？
みたいな(^^;;
（今考えると恥ずかしい限り。）

そもそも今時、時間とか人に聞く？
携帯持ってるでしょー！！
っていうかその前に壁にかかってる時計見てくださいよ〜。ってね。

生の英語ってやっぱり甘くないですね。
まぁ、その都度フリーズしながら乗り越えていこうと思います☆